Preguntas [Polish translation]

Zabieraj swoje rzeczy, proszę cię, nie mów już nic,

Godziny twojego życia u mego boku są już policzone,

Nie rób przedstawienia.

Być może nie zamierzałaś mnie skrzywdzić i doprowadzać do łez,

To była moja wina, albowiem ja chciałem cię zmienić i kochać

za wszelką cenę.

Zadaję pytania, na które już znałem odpowiedzi, ech,

Postawiłem na ciebie wszystko, aż w końcu przegrałem zakład, ach,

Skoro ciebie to nic nie kosztuje, odejdź z mojego życia,

A jeśli mnie zapytasz, ''już cię przekreśliłem'', tutaj masz odpowiedź.

Nie wyszło nam, wszystko spieprzyliśmy,

To że się kłóciliśmy, jest dowodem na to, że się nie kochaliśmy,

Życzę ci wszystkiego, co najlepsze,

I nawet jeśli się pozbieram,

ciężko mi będzie nie mieć cię przed oczyma.

I co się stanie z planami, które wypełniały nasze myśli?

Zmieniłaś się, stałaś się zupełnie inną osobą,

Sprzedałaś mi pewną historyjkę,

a ja byłem twoim najlepszym klientem,

To bez znaczenia, skoro mi mówisz, że nie ma w tobie uczucia.

Zadaję pytania, na które już znałem odpowiedzi, ech,

Postawiłem na ciebie wszystko, aż w końcu przegrałem zakład, ach,

Skoro ciebie to nic nie kosztuje, odejdź z mojego życia,

A jeśli mnie spytasz, ''już cię przekreśliłem'', tutaj masz odpowiedź.

Nie będzie już podróży do Paryża, ani bachat1 Juana Luisa,2

Chcę, abyś zaznała szczęścia,

jednak ty tam, a ja pozostanę tutaj.

Nie będzie już podróży do Paryża, ani bachat Juana Luisa,

Chcę, abyś zaznała szczęścia,

jednak ty tam, a ja pozostanę tutaj.

Zadaję pytania, na które już znałem odpowiedzi, ech,

Postawiłem na ciebie wszystko, aż w końcu przegrałem zakład, ach,

Skoro ciebie to nic nie kosztuje, odejdź z mojego życia,

A jeśli mnie spytasz, ''już cię przekreśliłem'', tutaj masz odpowiedź.

1. Bachata - to rodzaj tańca i muzyki, który powstał i rozwinął się na wiejskich rolniczych terenach Dominikany. Tematyka piosenek jest nakierowana przede wszystkim na romantyczność i uczuciowość, a piosenki najczęściej opisują kwestię uczuć i złamanego serca. Początkowo do pojawienia się terminu bachata, używano określenia amargue (gorzka muzyka).2. Tutaj jest mowa o znanym dominikańskim piosenkarzu Juanie Luisie Guerra. Juan Luís Guerra jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych łacińskich artystów ostatnich dekad. Jego styl to połączenie popu, afropopu z merengue i bolero. Na swoim koncie ma też wiele piosenek w stylistyce bachaty, bardzo popularnej muzyce w jego kraju ojczystym.

• Artist:Álex Duvall