Povo que lavas no rio [Romanian translation]

Cei care spală la râu

şi cioplesc cu a ta secure

scândura sicriului meu,

pot fi cei care te apără,

cei ce-ţi plătesc sfântul pământ,

dar a ta viaţă nu.

Am stat la masa rotundă,

am băut din bolul ce-mi tăinuia

sărutul din mână în mână.

A fost vinul ce mi-ai dat

apă pură, curată agheasmă,

dar a ta viaţă nu.

Parfumuri de fast şi noroi,

cu ele în pat am dormit,

am fost în aceleaşi condiţii.

Lume, lume, eu te părăsesc,

aşa eu mă înalţ, în tămâie,

dar a ta viaţă nu.

Cei care spală la râu

şi cioplesc cu a ta secure

scândura sicriului meu,

pot fi cei care te apără,

cei ce-ţi plătesc sfântul pământ,

dar a ta viaţă nu.

• Artist:Amália Rodrigues