Povo que lavas no rio [Dutch translation]

Volk, dat in de rivier wast

Dat met je bijl

De planken van mijn kist kapt.

Misschien is er iemand die voor je opkomt

Of die je heilige grond opkoopt

Maar je leven, nee.

Aan een ronde tafel ging 'k zitten

drinken uit een kroes

Waarvan 't doorgeven een kus verbloemt.

Het was wijn die je me schonk

Zuiver water, wild fruit

Maar je leven, nee.

Geuren van heide en modder

Ik sliep met ze in bed

Ik weet wat het is.

Volk, volk, ik hoor bij je

Je gaf me hemels van wierook

Maar je leven, nee.

Volk, dat in de rivier wast

Dat met je bijl

De planken van mijn kist hakt.

Misschien is er iemand die voor je opkomt

Of die je heilige grond opkoopt

Maar je leven, nee.

• Artist:Amália Rodrigues