Pourquoi tant de larmes? [Spanish translation]

Tú no supiste retener

su corazón ni el agua de tus ojos.

No sabemos qué decir

cuando hace falta decir adiós.

Y todas esas palabras que te llegan,

pequeños pedazos de pedazos de lana,

se convierten en sollozos

y fluyen como el agua.

¿De qué nos sirve amar?

¿De qué sirve ofrecer

si es para sufrir tanto

cuando eso no es suficiente?

¿Por qué tantas lágrimas?

Oh sí, tantas lágrimas

y tu corazón tan pesado

con tan poco amor.

Olvida el encanto,

oh, bella oriflama,

los juramentos de un día

y el vacío alrededor.

Tú no sabías, no te culpes.

Quienes le creen no saben.

A veces hay zarzas

que el deseo no ve.

Chocamos entre sí, discutimos.

Olvidamos a veces incluso

el cómo, el porqué

del amor, de sus leyes.

¿Por qué tantas lágrimas?

Oh sí, tantas lágrimas

y tu corazón tan pesado

con tan poco amor.

¿Por qué tantas lágrimas?

Oh sí, tantas lágrimas

y tu corazón tan pesado

con tan poco amor.

¿Por qué tantas lágrimas?

Oh sí, tantas lágrimas

y tu corazón tan pesado

con tan poco amor.

Olvida el encanto,

oh, bella oriflama,

los juramentos de un día

y el vacío alrededor.

• Artist:Natasha St-Pier
• Album:De l'amour le mieux (2002)