Poem To A Horse [Hungarian translation]

Túl messze vagy, hogy közel kerülj hozzám

Túl magasan (betépve), hogy lefelé is láss

Csak a napi adagodtól függesz

Tudom, hogy sosem volt szükséged senkire

De ők tekerik a papírt a füvedhez

Hogyan adhatnál valamit, amivel te sem rendelkezel?

Továbbra is a csúcsra célzol

És feladod az első izzadtságcsepp előtt

Tápláld az üres agyad a hidroponikus füveddel

Úgy kezded, hogy magaddal játszol

Jobban elvagy a csigaházadban

Öröm volt megismernem téged, de mennem kell

Újra elmegyek

Mert tűkön ülve vártam

De annyira odavagy magadért,

Hogy ha azt mondanám, fáj a szívem

Csupán olcsó metafórának hangzana

Szóval nem ismétlem meg többé

Szívesebben ennék levest villával

Vagy vezetnék taxit New York-ban

Mert veled szót érteni nehezebb feladat

Szóval mi értelme tépnem a számat

Ha nagyjából ugyanannyit ér, vagy akár még annyit sem,

Mint verseket olvasni egy lónak

Továbbra is a csúcsra célzol

És feladod az első izzadtságcsepp előtt

Tápláld az üres agyad a hidroponikus füveddel

Úgy kezded, hogy magaddal játszol

Jobban elvagy a csigaházadban

Öröm volt megismernem téged, de mennem kell

Újra elmegyek

Mert tűkön ülve vártam

De annyira odavagy magadért,

Hogy ha azt mondanám, fáj a szívem

Csupán olcsó metafórának hangzana

Szóval nem ismétlem meg többé

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)