Perdida [Greek translation]

Διέσχισα τη λευκή γραμμή μια μέρα

Ήταν μια νύχτα με την ανατολή της

Έβαλα ένα ζευγάρι διαμαντιών στη ζωή μου

Έκανα ένα ταξίδι σε έναν κόσμο που δε βλέπεις

Πόσα γραμμάρια ζυγίζει η χαρά μου;

Πόσο ζυγίζει ο φόβος του να είσαι ευτυχισμένος;

Ποτέ μου δε ξανάνιωσα τόσο χαμένη

Και σένα τόσο μακριά μου

Τράβηξα το καπάκι από μένα την ίδια

Και συνάντησα μια μικρούλα σε έναν κήπο

Λουλούδια από χαρτί και μια κούκλα

Κανείς με ένα παραμύθι για μένα

Μπορούσα να δω τα ερείπια από μια γιορτή

Ερείπια μέσα στη ζωή μου μαζί σου

Μπορούσα να δω τη μοναξιά πολύ κοντά

Και σένα τόσο μακριά μου

Άφησα τον εαυτό μου να φύγει για μια χαζομάρα

Σκέφτηκα ότι σ'αγαπούσα

Λίγο περισσότερο από μένα

Αν μπορούσα να δώσω τη ζωή(μου),θα την έδινα

Θα ξαναγυρνούσα να γίνω η μικρούλα σου

Θα με έκανε τόσο ευτυχισμένη

Χωρίς εσένα δε ξέρω να ζω

Όλα τα λάθη πηγαίνουν σε ένα λιμάνι

Όπου περιμένει ένα ατμόπλοιο

Αλλά το δικό μου εξακολουθώ να το έχω μέσα μου

Γιατί είμαι εθισμένη στη συγνώμη σου

Μπορούσα να δω τα ερείπια από μια γιορτή

Ερείπια μέσα στη ζωή μου μαζί σου

Μπορούσα να δω τη μοναξιά πολύ κοντά

Και σένα τόσο μακριά μου

Άφησα τον εαυτό μου να φύγει για μια χαζομάρα

Σκέφτηκα ότι σ'αγαπούσα

Λίγο περισσότερο από μένα

Αν μπορούσα να δώσω τη ζωή(μου),θα την έδινα

Θα ξαναγυρνούσα να γίνω η μικρούλα σου

Θα με έκανε τόσο ευτυχισμένη

Άφησα τον εαυτό μου να φύγει για μια χαζομάρα

Σκέφτηκα ότι σ'αγαπούσα

Λίγο περισσότερο από μένα

Αν μπορούσα να δώσω τη ζωή(μου),θα την έδινα

Θα ξαναγυρνούσα να γίνω η μικρούλα σου

Θα με έκανε τόσο ευτυχισμένη

Χωρίς εσένα δε ξέρω να ζω

Χωρίς εσένα δε ξέρω να ζω

Χωρίς εσένα δε ξέρω να ζω

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)