Partir avant les miens [English translation]
Partir avant les miens [English translation]
Little crowd dancing
Around a falling asleep body
Huge sweetness
For a relative's departure
Quietly
Painted in artifice's colours
Soft blue ones and pink ones and white ones
And slowly
Tender faces, along the grass, slide,
Smile each other, whispering
And without the lesser torment
They celebrate my funeral
Crazy ashes, and they fly
Under the pale and happy eyes
And unite with fireflies
To live one last moment
And forever
Stay suspended
And I often wished
To leave before my kin
Not to inherit
Their extinguishing flame
And to go
Keeping the feeling
That they shall eternally live
And simply
May they make the night as clear
As bonfires on Saint-John's Eve (*)
And may their eyes be wide open
To celebrate my funeral
Mother and father, brother and sister
I powerfully love you
Address no prayer
Wherever I go, I shall wait for you
Dust
Lives out of Time
You have to keep in the light
Dance, drink while rocking me
For I can love you, falling asleep
- Artist:Daniel Balavoine