Partida [Portuguese translation]

Nha cretcheu, djâm s' tá ta parti

Oi partida sô bô podia sépara-no

Nha cretcheu Ievantá pàm bem braçabo

Levantá pa'm bem beja-bo

Pàm caricia-bo ess bô face

S'el ta sirvi pa levá'l

Màl ta sirvi pa transporta'l

Caminho longe, séparação

Ess sofrimento nh'amor qa bô

Oi partida bô leva'l

Bô ta tornà trazé'l

Oi madrugada imagem di nh'alma

Manha cretcheu entrega-me sês lágrimas

Pâm ca sofrê nem tchorà

Ess sofrimento ca é sô pa mim

Oi partida bô é um dor profundo

• Artist:Cesária Évora
• Album:Cabo Verde (1997)