Para No Decirte Adios [French translation]

Ferme la porte d'une autre chambre froide

Et bien que

Ma montre se soit arrêtée, il doit être déjà plus de deux heures

Une autre ville avec un autre nom

Dont je n'arrive pas à me souvenir

Et dans ma poche trois mots que je n'ai pas su utiliser

J'ai eu peur et je n'ai pas su me défendre

Tu peux appeler ça de la lâcheté ou juste un manque de confiance

J'ai passé mon tour et je ne sais pas si ce fut cette fois

D'avoir dépassé les bornes

Ou pour de ne pas savoir boire

Et tu ne m'as pas

Laissé d'autre choix

Que de m'arracher la peau et de supporter la douleur

Et je n'ai pas

Ecouter mon coeur

Si j'ai effacé de ma mémoire le souvenir de ta voix

Je suis partie sans faire de bruit pour ne pas te dire au revoir.

Ferme la porte d'une autre chambre froide

Nouvelle ville, hôtel différent

Et moi, plantée dans ta chanson,

Entre des accords qui n'ont pas de sens, j'oublie une nouvelle fois

Qu'à partir du quatrième whisky

Et tu ne m'as pas

Laissé d'autre choix

Que de m'arracher la peau et de supporter la douleur

Et je n'ai pas

Ecouter mon coeur

Si j'ai effacé de ma mémoire le souvenir de ta voix

Je suis partie sans faire de bruit pour ne pas te dire au revoir.

Et même si tu n'es pas mon unique drogue

Et bien que ce dernier verre ne me prendra pas

Je n'ai pas pu cesser de penser à ta bouche

Ni d'avoir envie de te déshabiller

Et tu ne m'as pas

Laissé d'autre choix

Que de m'arracher la peau et de supporter la douleur

Et je n'ai pas

Ecouter mon coeur

Si j'ai effacé de ma mémoire le souvenir de ta voix

Je suis partie sans faire de bruit pour ne pas te dire au revoir...pour ne pas te dire au revoir...

• Artist:La Quinta Estación