Para Lá [English translation]

If every single ladder hides

A ramp

It shelters the horizon

A bridge

To the orient

A look in someone's eyes

Far away

Around a given subject

A lens

After every light

A setting sun

In every place

A look in someone's eyes

Close

And the mountain insists on being there

Standing still

And the mountain insists on being there

Thitherward1

Standing still

Standing still

Facing the infinite

A mosquito

Around a giant

Outline

Every single echo bears within them

A voice

Ahead

Decanting in every corner

A moment

Inside the following

Second

Which, for just a moment

Will be

Before

And the mountain insists on being there

Standing still

And the mountain insists on being there

Thitherward1

Standing still

Standing still

1. a. b. In that direction; thither

• Artist:Adriana Calcanhotto
• Album:Maré