Panie [Italian translation]

Signore, che mi guardi con l’occhio della luna;

Signore, che mi guardi attraverso il sole;

Signore, che sei la morte e la vita –

le stelle sono le Tue lacrime splendenti.

Signore, che col vento ci togli i tetti da sopra la testa,

che hai in Tuo potere la potenza delle onde del mare;

Signore, che tieni nelle mani il fuoco degli incendi –

Ti ho implorato tante, tante volte:

Lasciami riposare ancora sulla Terra

prima di vedere la luce splendente,

prima di presentarmi, muto, davanti a Te,

mettendo sulla bilancia le mie azioni;

Lasciami assaggiare qui il paradiso:

devo sapere se mi piace

questo pezzo di felicità, quali gesti,

quali parole Ti convincono.

Signore, che guidi la vita per una strada tortuosa;

Signore, che inganni gli occhi con le apparenze –

tento di leggere il mondo come un libro santissimo

e prendo la pazienza come modello.

Come tutti, voglio vivere la mia vita nella fatica

fino a quando si fermerà il mio cuore stanco;

ma anche quando sarò chinato verso la terra,

non smetterò, non smetterò di implorare:

Lasciami riposare ancora sulla Terra

prima di vedere la luce nel buio,

prima di raggiungere la Tua porta,

prima di avere la pace eterna;

Lasciami assaggiare qui il Paradiso,

su questa Terra che geme di fatica;

un attimo nel Paradiso, e poi portami

alle Tue stanze celesti.

• Artist:Michał Bajor