Paloma mensajera [French translation]

En una tarde de primavera

y entre las sombras el sol moría

cuando en la reja de mi ventana

vi una paloma que me decía:

« Soy mensajera cruce los mares

vengo a decirte que en sus excesos

te envía la que te adora

tiernos suspiros, lágrimas, besos ».

« Vuelve » le dije, « vuelve paloma

y dile que yo te envío

que llevas sobre tus alas

tiernos suspiros del pecho mío ».

« Dile que sufro, que sufro mucho

que siempre, siempre mi alma esta triste,

dile que vivo pensando en ella

que sufro mucho, que tú me viste ».

Paso aquel año llegó el invierno

y era una tarde nublada y fría,

cuando en la reja de mi ventana

vi a la paloma que así decía:

« Soy mensajera cruce los mares

cansada vengo, cansada y triste

porque te traigo dentro del alma

unos amores que ya perdiste ».

« Perdón » me dijo para la ingrata

« que de este modo te olvida leve »

oculto el pico bajo sus alas,

y cayo muerta sobre la nieve.

• Artist:Óscar Chávez
• Album:Herencia Lírica Mexicana Vol. 3 [1968]