Padam padam [Czech translation]

Tahle melodie mě pronásleduje dnem i nocí

Tahle melodie do dnes nebyla napsána

Přichází z dálky jako já

Přitahována sto tisícem hudebníků

Jednoho dne mě tato melodie poblázní

Stokrát jsem chtěla říct proč

Ale přerušila mě

Vždycky promluví dřív než já

A její hlas přehluší můj hlas

Padam... padam... padam...

Rozbíhá se za mnou

Padam... padam... padam...

Zahrává si se mnou: vzpomínáš?

Padam... padam... padam...

Je to melodie, která mě upozorňuje

A táhne se za mnou jako pomýlené dítě

Tato melodie, která ví všechno zpaměti

Říká: „Pamatuj na své lásky

Pamatuj, protože jsi na řadě

Není důvod, proč bys neměla plakat

Obtěžována svými vzpomínkami

A já zase vidím ty, kteří zůstali

Mých dvacet let rozbuší buben

Vidím blikat posloupnost gest

Celá komedie lásky

K této melodii, která stále hraje

Padam... padam... padam...

Miluji tě ze dne 14. července

Padam... padam... padam...

Vždycky kupuješ levnou špínu

Padam... padam... padam...

Chtěla bys, jsou na hromadách

A to vše se má objevit na rohu ulice

Tato melodie, která mě poznala

Poslouchejte ten rozruch, který mi způsobuje

Jako by celá moje minulost pochodovala

Je třeba si nechat nějaký smutek na později

Mám skóre plné této melodie, která bije

Bije jako dřevěné srdce

• Artist:Édith Piaf