Oublie-moi [Hebrew translation]

אנחנו מתריסים את שעמום העולם על פי גחמותינו,

השמש שוקעת אל מול גורלנו,

אנחנו רצים אל עבר הכישלון, ובמקרה הכי גרוע, אנחנו נפסיד

ואני חשבתי שתאהב אותי לזמן מה.

שחרר ממני, שחרר מאיתנו,

הרשה ללילה לרעוד בתוכי.

שחרר ממני, שחרר מאיתנו,

הפעם.

ושכח ממני

רוץ אל תוך הגלים אשר,

מוחקות את צעדי,

כי רק הזמן, ורק הזמן בלבד,

הוא שינחה אותנו

ראיתי את פחדיך,

מסתתרים מאחורי העבר שלנו

עזוב אותי לבד,

השאר אותי, הרחק מקרבתך, מקרבתך.

בלילה אנחנו חיים,

על הירח הזה אנחנו רוקדים,

אלה הרגעים בהם אנו מרגישים שאנו בחיים.

האמת שנשארנו במעמקים

של נהר שלעולם לא נצליח להגיע אליו יותר אי פעם.

שחרר ממני, שחרר מאיתנו,

תן ללילה לרעוד בי.

שחרר ממני, שחרר מאיתנו,

כל פעם.

ושכח ממני

רוץ אל תוך הגלים אשר,

מוחקות את צעדי,

כי רק הזמן, ורק הזמן בלבד,

הוא שינחה אותנו

ראיתי את פחדיך,

מסתתרים ליד העבר שלנו

השאר אותי לבד,

עזוב אותי, הרחק מקרבתך, מקרבתך.

הרשה ללילה לרעוד בי,

הרשה ללילה לרעוד בתוכי,

הנח לנו ליפול רק להפעם.

ושכח ממני

רוץ אל תוך הגלים אשר,

מוחקות את צעדי,

כי רק הזמן, ורק הזמן בלבד,

הוא שינחה אותנו

ראיתי את פחדיך,

מסתתרים ליד העבר שלנו

השאר אותי לבד,

עזוב אותי, הרחק מקרבתך, מקרבתך.

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Roses