男の火祭り [Otoko no hi matsuri] [Spanish translation]

Los hombres de Japón vivían trabajando

Asiduamente en el monte y en el mar

Las mujeres se casaban, se acercaban a los hombres

Y vivían protegiendo sus casas

Los trescientos sesenta y cinco días del año

Damos gracias a los dioses

Gracias, gracias

Por la bendición de la Tierra

¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! Mil, diez mil años

¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! Un país bendito

El romance de la vida, eleva sus sueños al futuro

Vive bailando y cantando

Los espíritus del festival mantienen las tradiciones japonesas

Y van de padres a hijos y nietos

Las cuatro estaciones van rodando

Damos gracias a los dioses

Gracias, gracias

Hoy es el festival de fuego de hombres

¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! Mil, diez mil años

¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! Un país bendito

• Artist:Fuyumi Sakamoto
• Album:Otoko uta (2014)