One Night in Bangkok [Swedish translation]

Bangkok, orientalisk miljö

Men staden vet inte vad staden kommer få

Schackvärldens crème de la crème

I en show med allt förutom Yul Brynner

Tiden flyger - men det märks knappt

Sen det tyrolska spat hade schackkillarna i sig

Allt ändrades, vet du inte om att när du

Spelar på denna nivån finns det ingen vanlig lokal

Det är Island, eller Filippinerna eller Hastings

Eller...

Eller detta stället!

En natt i Bangkok och hela världen är din

Barerna är tempel men deras pärlor är inte gratis

Du kommer hitta gudar i varenda gyllene skrymsle

Och är du lycklig är guden en ”hon”

Jag kan känna en ängel glida upp mot mig

En stad är väldigt lik en annan

När ditt huvud är över dina pjäser, broder

Det är långdraget, det är tråkigt, det är verkligen en pina

Att kolla ner på bröden och inte runt i stan

Vad menar du?!

Du har sett en trång, förorenad, stinkande stad

Teflickor, varma och trevliga

(Varma och trevliga)

Som ställs upp

I Somerset Maugham-sviten

Bli ”Thaiad”, du snackar med en turist

Vars varje drag är utav de renaste

”Jag håller slagen över bältet, söting”

En natt i Bangkok gör tuffingen ödmjuk

Inte mycket mellan hopplöshet och extas

En natt i Bangkok och de tuffa snubbarna snubblat

Går inte att vara för försiktig med ditt umgänge

Jag kan känna djäveln glida upp vid mig

Siam kommer vittna

Det ultimata testet av hjärnans fitness

Detta griper mig mer än vad en lerig gammal flod skulle

Eller en liggande Buddha

Men tacka Gud att jag bara beskådar spelet

Kontrollerar det

Jag ser inte er bedömande

Den typen av ”mate” jag funderar över

Jag skulle låta dig titta, jag skulle bjuda in dig

Men drottningarna vi använder skulle inte fascinera dig

Så du gör nog bäst i att gå tillbaka till dina barer,

Dina tempel, dina massörer

En natt i Bangkok och hela världen är din

Barerna är tempel men deras pärlor är inte gratis

Du kommer hitta gudar i varenda gyllene skrymsle

Lite kött, lite historik

Jag kan känna en ängel glida upp mot mig

En natt i Bangkok gör tuffingen ödmjuk

Inte mycket mellan hopplöshet och extas

En natt i Bangkok och de tuffa snubbarna snubblat

Går inte att vara för försiktig med ditt umgänge

Jag kan känna djäveln glida upp vid mig

• Artist:Murray Head
• Album:Chess OST 1984