One More Try [French translation]

J'en ai assez du danger

Et des gens de la rue

Je suis à l'affût des anges,

Essayant simplement de trouver un peu de paix

Maintenant, je crois qu'il est temps

Pour toi de me le faire savoir

Alors si tu m'aimes,

Dis que tu m'aimes

Mais sinon,

Laisse-moi partir

Parce que, professeur,

Il y a des choses que je ne veux pas apprendre

Et la dernière leçon que j'ai eue

M'a fait pleurer

Alors je ne veux pas apprendre à

T'enlacer, te toucher

Penser que tu es mienne

Parce que ce n'est pas plaisant

Pour un garçon des beaux quartiers

Dont le professeur lui a dit adieu

Adieu, adieu

Lorsque tu n'étais qu'une étrangère

Et que j'étais à tes pieds,

Je n'ai pas senti le danger

Maintenant je sens la chaleur,

Ce regard dans tes yeux

Qui me dit non

Alors tu penses que tu m'aimes,

Sais que tu as besoin de moi

J'ai écrit la chanson,

Je sais que c'est mal,

Laisse-moi simplement partir

Et, professeur,

Il y a des choses

Que je ne veux pas apprendre

Oh, la dernière leçon que j'ai eue

M'a fait pleurer

Alors je ne veux pas apprendre à

T'enlacer, te toucher

Penser que tu es mienne

Parce que ce n'est pas plaisant

Pour un garçon des beaux quartiers

Dont le professeur lui a dit adieu

Adieu, adieu

Alors lorsque tu dis que tu as besoin de moi,

Que tu ne me quitteras jamais,

Je sais que tu as tort, tu n'es pas assez forte

Laisse-moi partir

Et, professeur,

Il y a des choses

Que je n'ai toujours pas apprises

Mais la seule chose que j'ai, c'est ma fierté

Oh, alors je ne veux pas apprendre à

T'enlacer, te toucher

Penser que tu es mienne

Parce que ce n'est pas plaisant

Pour un garçon des beaux quartiers

Qui n'a simplement pas envie d'essayer

Je suis si froid

À l'intérieur

Peut-être seulement un dernier essai

• Artist:George Michael
• Album:Faith (1987)