One [Hungarian translation]

Nem emlékszem semmire

Vajon álom ez, vagy valóság?

Mélyen belül sikítani szeretnék

Ez a rettentő csend megállít.

Most, hogy a háború elintézett

Felébredek, de nem látom

Hogy nem túl sok az mi maradt belőlem

Semmi valós, csak a fájdalom.

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom

Oh Istenem, kérlek segíts!

Vissza az anyaméhbe, ez túl valós

Belémpumpálja az életet, muszály éreznem

De nem láthatom az eljövendőt

Azt az életet, melyet élni fogok.

A belémvezetett csövön át táplálnak

Épp mint valami háborús újdonságot

Életben tartó gépekre vagyok kötve

Szabadítsatok meg ettől az élettől.

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom

Oh Istenem, kérlek segíts!

Most, hogy a világ elveszett, csak én vagyok

Ó Istenem, segíts!

Visszatartott lélegzettel, a halált vágyom

Oh Istenem, kérlek segíts!

Sötétség bebörtönzött.

Nem látok mást, mint

Teljes iszonyatot

Nem élhetek

Nem halhatok

Csapdába estem

Saját testem fogságában.

Az akna ellvette a látásom

Elvette a hangom

Elvette a hallásom

Elvette a kezeimet

Elvette a lábaimat

Elvette a lelkemet

Itthagyott egy pokoli életben.

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)