One Day More [Swedish translation]

VALJEAN

Ännu en dag

Ytterligare en dag, ytterligare ett annat öde

Denna oändliga väg mot Golgata

Denna man som vet om mitt brott

Kommer säkert komma en andra gång

Ännu en dag

MARIUS

Jag levde inte förens idag

Hur kan jag leva när vi är frånskilda?

VALJEAN

Ännu en dag

MARIUS OCH COSETTE

Imorgon är du världar bort

Men med dig har min värld börjat

EPONINE

Ännu en dag för mig själv

MARIUS OCH COSETTE

Kommer vi någonsin ses igen?

EPONINE

Ännu en dag där han inte bryr sig

MARIUS OCH COSETTE

Jag var född till att vara med dig

EPONINE

Ett sånt liv jag kunde haft

MARIUS OCH COSETTE

Och jag svär att jag ska vara ärlig

EPONINE

Men han såg mig aldrig där

ENJOLRAS

Ännu en dag innan stormen

MARIUS

Ska jag följa efter henne?

ENJOLRAS

Vid frihetens barrikader

MARIUS

Ska jag följa med mina bröder?

ENJOLRAS

När våra led börjar bildas

MARIUS

Stannar jag? Vågar jag det?

ENJOLRAS

Tar du din plats hos mig?

KÖR

Tiden är inne

Tiden är inne

VALJEAN

Ännu en dag

JAVERT

Ännu en dag till revolutionen

Vi tar tjuren vi hornen

Vi kommer vara redo för dessa skolpojkar

de kommer kissa på sig i blod

VALJEAN

Ännu en dag

M. THENARDIER

Se dem löpa amok

MME. THENARDIER

Fånga dem när de faller

BÅDA

Du vet aldrig om du har tur

När det är huggsexa

M. THENARDIER

Här är ett litet dopp

MME. THENARDIER

Där är lite beröring

BÅDA

De flesta är fördömda

Så de kommer inte missa mycket!

KÖR

En dag till en ny början

Hissa frihetens fana högt

Varje man kommer vara en kung

Varje man kommer vara en kung

Det finns en ny värld att vinna

Det finns en ny värld att vinna

Hör ni folket sjunga?

MARIUS

Min plats är här

Jag slåss med er!

VALJEAN

Ännu en dag

(ÖVERLAPPANDE DELAR)

JAVERT

Vi kommer förbinda oss med folkets hjältar

Vi följer där de går

Vi lär oss deras små hemligheter

Vi kommer veta sakerna som de vet

Ännu en dag till revolutionen

Vi tar tjuren vi hornen

Vi kommer vara redo för dessa skolpojkar

MARIUS OCH COSETTE

Jag levde inte förens idag

Hur kan jag leva när vi är frånskilda?

Imorgon är du världar bort

Men med dig har min värld börjat

EPONINE

Ännu en dag för mig själv

Vilket liv jag kunde haft

M. OCH MME. THENARDIER

Se dem löpa amok

Fånga dem när de faller

Du vet aldrig om du har tur

När det är huggsexa

(ÖVERLAPPNING SLUTAR)

VALJEAN

Imorgon är vi min bort

VALJEAN OCH JAVERT

Imorgon är domedagen

ALLA

Imorgon kommer vi upptäcka

Vad vår Gud i Himlen har planerat

Ännu en gryning

Ännu en dag

Ännu en dag!

• Artist:Les Misérables (Musical)