On The Other Side Of the World [Serbian translation]

Ima jedna devojka plavih očiju sa crvenom leptir mašnom

niskom bisera i okom koje sve opaža.

U jednom kišnom gradu iz dimnjaka će se dim kovitlati,

niko ne voli klovnove na drugoj strani sveta

i deca znaju da me ona nikada ostaviti neće.

Ima jedan jednonogi sveštenik koji se valja sa farmerovom ženom

Lepotica i zver je uzeše iz njenog sopstvenog života

i suza na pismu domu vraćena pretvara se u tvoje vlastito jezero

i vrana će se u devojku pretvoriti na drugoj strani sveta.

i ona ima ukus mora i ona me čeka

Na proleće će korov pokazati kako je vratio jedinu ružu

koju će dati njegovoj devojci na drugoj strani sveta

a ja pijem penušavo vino iz tvojih tankih plavih vena

Ona obilazi njegov grob noseći šal svoje majke;

da li da se obrijem ili da završim odmah sve.

Ima jedna stara mornarska pesma koju i deca znaju,

njihovi prsti se motaju oko druge strane sveta

na koštano belom moru u Katarininoj kosi

Na proleće će korov pokazati kako je vratio jedinu ružu

koju će dati njegovoj devojci na drugoj strani sveta.

• Artist:Tom Waits
• Album:Night On Earth: Original Soundtrack Recording (1992)