Old England [German translation]

Ein Mann blickt hinauf in einen gelben Himmel

Und der Regen rostet in seinen Augen

Gerüchte über seinen Gesundheitszustand, alles Lügen

Alt England stirbt

Seine Kleidung, ein schmutziges Blau

Und seine uralten Schuhe, durchgelaufen

Mich bestielt er und dir erzählt er Lügen

Alt England stirbt

Immer noch singt er ein Lied des Weltreiches

Und er steckt sein Flagge dahin, wo sie hingehört

Alt England stirbt

Du fragst, warum ich jetzt seufze

Was es ist, dass mich erschaidern läßt

Nun

Mir ist einfach kalt im eisigen Wind

Und ich bin ganz taub vom Prasseln des Schnees

Der von hoch aus dem gelben Himmel fällt

Wo die Zeit Englands Fliegen verfärbt hat

Wo die Häuser warm sind und die Mütter seufzen

Wo die Komiker lachen und die Kinder weinen

Wo Verbrecher im Fernsehen sind, Politiker sich verbrüdern

Journalisten geehrt werden und jeder zivilisiert ist

Und Kinder starren aus Heroinaugen

Alt England!

Der Abend hat sich herabgesenkt

Die Schwäne singen

Die letzte Sonttagsglöcke läutet

Der Wind in den Bäumen seufzt

Und Alt England stirbt

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is The Sea (1985)