Ogni favola è un gioco [German translation]

Jede Fabel ist ein Spiel,

Das mit der Zeit ein Ende findet,

Und es ist nur zur Hälfte wahr.

Du kannst alles erleben

In nur einem Moment.

Es ist eine Fabel, und es ist keine Realität.

Jede Fabel ist ein Spiel,

Das endet, wenn du hörst.

Alle lebten glücklich und zufrieden,

Vielleicht hat's das schon immer gegeben.

Das Alter spielt keine Rolle,

Denn es ist nur zur Hälfte wahr!...

Jede Fabel ist ein Spiel,

Sie ist eine erfundene Geschichte.

Und sie ist nur zur Hälfte wahr,

Und sie geht um die Welt,

Und wer weiß, wo sie geboren wurde.

Es ist eine Fabel, und es ist keine Realität.

Jede Fabel ist ein Spiel.

Wenn du aufhörst zu spielen,

Lässt du es nach einer Weile los.

Du kannst es nicht finden,

In keiner Stadt,

Denn es ist nur zur Hälfte wahr!...

Unbekannte Universen,

Lichtjahre sind zu erforschen,

Raumschiffe des Geistes,

Unterwegs zu anderen Wahrheiten!

Jede Fabel ist ein Spiel,

Das mit der Zeit ein Ende findet,

Und es ist nur zur Hälfte wahr.

Du kannst alles erleben

In nur einem Moment.

Es ist eine Fabel, und es ist keine Realität.

Jede Fabel ist ein Spiel.

Wenn du aufhörst zu spielen,

Lässt du es nach einer Weile los.

Du kannst es nicht finden,

In keiner Stadt,

Denn es ist nur zur Hälfte wahr!...

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:È arrivato un bastimento