Octavo día [Swedish translation]

Åttonde dagen, Gud, efter så mycket arbete

För att släppa på trycken och titta till

Sa han "Allt är bra, nu är det vilodags"

Och sen gick han på en rymdpromenad

Vem skulle tro att samma Gud skulle komma tillbaka

och se allt i ett totalt kaos

Och att det skulle bli ännu en arbetslös

I den takt att det ökar årligen utan att stanna av

Sedan dess är det många som sett honom

Vandrandes ensam på gatorna

Där väntar han på någon

Som han åtminstone

kan snacka med

(Refräng)

Medan jordklotet snurrar och snurrar

Utan att stanna

Och här är det några som spelar med oss

Som schackpjäser

Jag är inte någon slags idiot

Som låter sig övertygas

Men jag säger sanningen

Och det kan till och med en blind person se

Om man saknar ett jobb

Eller bara på grund av ensamhet

Gud kunde inte stå emot det mer

Och gick någon annanstans

Skulle det vara vårt fall

Och vi skulle inte kunna göra annat än att

Se Michael Jackson, Bill Clinton eller Tarzan som våra gudar

Det är ännu svårare att vara kung utan kungakrona

Som en normal person

Stackars Gud, som inte får vara med i tidningar

Han är inte modell, artist eller medlem i kungafamiljen

(Refräng)

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)