50% zâmbet, 50% fum [English translation]

Eu o întreb dac-a mâncat,

Ea zice că vrea vin.

„Ochii tăi”, mă-ntreabă ea,

„De ce planetă țin?” și eu zic:

„Doamnă dragă, după ce plătim...”

E lume multă peste tot,

Și chelneri școliți prost

Pun farfurii și-aduc pahare,

Iar noi doi ținem post, și eu zic:

„Doamnă dragă, crezi că are rost?”

Ea-i jumate zâmbet, ea-i jumate fum

Nimeni n-o cunoaște, fiindcă n-are cum...

Ea zice că sunt prea de tot,

Și-o zice-așa, tăcând,

Fuge fiindcă-s prea aproape,

I se pare prea curând, și eu zic:

„Doamnă dragă, nu-mi vorbi în gând!"

Atunci ea zice: „Să plecăm,

Să mi se pară lung

Și greu, și complicat de tot

Să fie până-ajung!”, și eu zic:

„Doamnă dragă, am să te alung.”

Ea n-are nici o vină,

Eu n-am nici un motiv,

Și de-aia jocul nostru e-așa conspirativ...

Eu despre ea nu știu nimic,

Ea știe unde stau

Și zice: „Uite-așa îmi place,

Să vin atunci cînd vreau”, și eu zic:

„Doamnă dragă, ce-aș putea să-ți dau?”

Și eu zic: „Doamnă dragă...”

• Artist:Alexandru Andrieș
• Album:Acasă (1996)