November [Serbian translation]

Nema senke

Nema zvezda

Nema meseca

Nema automobila

Novembar

Samo verovanje

u gomilu mrtvog lišća.

I mesec

To je ta boja koske.

Nema molitve za Novembar

da se ​​duže zadrži

Zabodi svoju kašiku u zid

sve ćemo ih poklati.

Novembar me je vezao

na jedno staro mrtvo drvo

Recite koju reč Aprilu

da me spasi

novembarskog hladnog lanca.

Napravljene od mokrih čizama i kiše

i sjajnih crnih gavranova,

na dimnjacima trake dima.

Novembar deluje čudno,

Ti si moj streljački vod,

Novembar

Sa mojom podrezanom kosom odnazad

sa pokopanom lešinom

sa krvlju fazana

i kostima od zeca.

Vezan za grane

jelenskog roga

levo talasa u drvenoj gredi

Kao zastavica za pucnje

Odlazi ti kišni,

odlazi mozak ću ti rasturiti

Novembru.

• Artist:Tom Waits