Norwegian Reggaeton [Italian translation]

Sì, mi hai trivellato il cuore ed il sangue sta uscendo, bellezza

Come petrolio da una piattaforma nel mare del Nord

Mi hai pescato come una baleniera in

violazione dei trattati internazionali, bellezza 1

Ora sono in un stato mentale di Oslo, dolcezza

E mi hai bruciato l’anima come la chiesa di Fantoft nel giugno 1992, bellezza 2

E tutto ciò che voglio dirti è: hvis lyset tar oss 3

Ipotermia, Cuba libre, sole di mezzanotte

Festa d’estate alla spiaggia Ragnarok

Tu stavi ballando come un’orca polare assassina

Quando i tuoi occhi assetati di sangue hanno incrociato i miei

Cuore vichingo di Santo Domingo

La chiesa bruciata, la piña colada

Andiamo a ballare con “Det som engang var” 4

Guerriero cubano, ballerino pagano

Bevendo un mojito durante un sacrificio

Andiamo a ballare con Hellhammer e Varg 5

Profanare la tomba al ritmo della rumba

Con Fenriz e Darkthrone 6 - reggaeton norvegese

Profanare la tomba al ritmo della rumba

Con Fenriz e Darkthrone - reggaeton norvegese

Questa pazza vita, a guardare la foca

Cuocendo un salmone - reggaeton norvegese

La mia drakkar è pronta, perché non sali a bordo?

Mentre navigo fiero nelle profondità del tuo fiordo

Quando la tempesta infuria ed il tuo culo si agita

Tieniti forte aggrappata al mio palo e non ti farà male

La tua colazione è pronta, che bello vero?

È inclusa col mio mattutino alzabandiera norvegese 7

Sto nuotando controcorrente

Non m’interessa, presto sarò là dove osano i salmoni 8

Nordico latino, che luciferino

Ammazza il nemico, però pian pianino

Andiamo a ballare alla spiaggia del Male

Muovi la cintura con la mia armatura

Satana mi alza la temperatura

Andiamo a ballare nel rituale maligno

Profanare la tomba al ritmo della rumba

Con Fenriz e Darkthrone - reggaeton norvegese

Questa pazza vita, a guardare la foca

Cuocendo un salmone - reggaeton norvegese

Nella tua testa, nella tua testa 9

Reggaeton, reggaeton, reggaeton, ton, ton, ton

Nella tua testa, nella tua testa 10

Reggaeton, reggaeton, reggaeton, ton, ton, ton

Profanare la tomba al ritmo della rumba

Con Fenriz e Darkthrone - reggaeton norvegese

Profanare la tomba al ritmo della rumba

Con Fenriz e Darkthrone - reggaeton norvegese

Questa pazza vita, a guardare la foca

Cuocendo un salmone - reggaeton norvegese

1. molte nazioni scandinave mantengono delle politiche riguardanti la pesca (ed anche la caccia alla balena) contrarie agli accordi internazionali (motivo per cui, ad esempio, Islanda e Norvegia si tengono fuori dalla UE).2. la chiesa di Fantoft (una tradizionale struttura in legno a Bergen, Norvegia) fu bruciata il 6 giugno 1992 da Varg Vikernes, fondatore del progetto black metal "Burzum" e protagonista di animate vicende giudiziarie.3. "se la luce ci prende" in norvegese, titolo del terzo album dei Burzum (vedi sopra) e di una canzone di quello stesso disco.4. "ciò che un tempo era" in norvegese. Titolo del secondo album dei Burzum (vedi sopra) e di una canzone del terzo album.5. Hellhammer (Jan Axel Blomberg) è un batterista norvegese, meglio conosciuto per aver suonato nel gruppo black metal Mayhem, stessa band dove per un periodo militò Varg Vikernes (di Burzum, vedi sopra).6. Fenriz è uno dei due membri del gruppo death metal norvegese Darkthrone.7. gioco di parole tra “morning wood” (erezione mattutina) e “Norwegian woods” (“foresta norvegese”), libro di Haruki Murakami.8. parodia del titolo del film del 1968 "Where eagles dare" ("Dove osano le aquile").9. parodia della canzone dei Cranberries del 1993, "Zombie".10. qui il controcanto dice: “by sunlight we ride, ten thousand side by side” (“alla luce del Sole cavalchiamo, diecimila uno a fianco all’altro”), parodia della canzone “Battle hymn” dei Manowar (che dice “by moonlight”, cioè “alla luce della Luna”).

• Artist:Nanowar of Steel