Nolita fairytale [Spanish translation]

Sé que tú sabes que no vemos

y así nuestras verdades esperan pacientemente.

Camino por las calles con una canción en mi cabeza.

(Así seguimos el flujo de la marea...)

Tengo mis dedos sobre mi cachorro al pie de mi cama.

(Mi corazón parece siempre saberlo...)

Ahora retira la ostentación, en su lugar quiero el alma

pues encontré una especie de cuento de hadas.

Solía vacilar fuera de mi verdad,

siempre preocupada sobre lo que perdería.

Llévense mi contrato discográfico.

(Adelante, no lo necesito...)

Pasé los últimos dos años acercándome a lo que es real.

(Y ahora puedo verlo tan claro...)

Espero que se sientan justo como yo me siento.

Encontré una especie de cuento de hadas.

Quiero un jardín cerca de la marea del océano

pues pierdo el rumbo buscando las luces del escenario.

Bueno, Stevie1 lo sabe mejor y se lo agradezco

pues son tus semillas las que siembro

y ahora lo sé.

Un departamento en Nolita2 con control de alquiler.

(Esa es la vida que escojo...)

Y me arrastraron hasta el desfile de moda.

(Las poses a través de las que veo...)

Ruby's3 al mediodía

pues encontré una especie de cuento de... hadas.

¡Ey!

Un cuento de hadas en Nolita.

(Ba da da da da da, ba da da da da da...)

Un cuento de hadas en Nolita.

(Ba da da da da da, ba da da da da da...)

Un cuento de hadas en Nolita.

Un cuento de hadas en Nolita.

Un cuento de hadas en Nolita.

1. Se refiere a Stevie Nicks, con quien Carlton estuvo de gira entre 2005 y 2006.2. Nombre con el que se le conoce a un pintoresco barrio de Nueva York ubicado al norte del barrio Little Italy.3. Se refiere a Ruby's Cafe, un pequeño café australiano ubicado en el barrio de Nolita.

• Artist:Vanessa Carlton
• Album:Heroes & Thieves (2007)