No me compares [Croatian translation]

Sada kada škripe noge stolice za ljuljanje,

i snijeg je na televizoru.

Sada kada kiši u sobi i gase

se svijeće sa neba koje me osvjetljuje.

Sada kada trče spori objavljujući

stihove i svijet, zvoni, zvoni, buđenje

Sada žestoka grmljavina šuti,

sada nam dolazi kašalj.

Sada kada smo pronašli vremena,

možemo pogledati iza kivnosti.

Sada ću ti pokazati odakle sam došao,

i slomljene dijelove motora.

Sada kada sam pronašao svoju luku,

sada me pronašla tvoja žestoka dvojba,

Sada ću ti pokazati odakle sam došao,

i od čega je napravljeno moje srce.

Dolazim iz zraka

koji ti suši kožu, moja ljubavi

Ja sam ulica,

gdje si srela njega..

Ne uspoređuj me,

spustio sam se na zemlju kistom za tebe

Neoprostivo,

da ja ne izgledam kao on…

ni kao on, niti bilo tko drugi...

Sada kada skaču mačke

tražeći ostatke, mijaučući tužnu pjesmu

Sada kada si ostala bez riječi

uspoređuješ, uspoređuješ, s tolikom strašću.

Sada se možemo pogledati

bez straha od odraza u retrovizoru.

Sada ću ti pokazati odakle sam došao,

i rane koje mi je ostavila ljubav.

Sada ne želim pretvaranja

samo miran razgovor između nas.

Ako želiš reći ću ti zašto te volim

i ako želiš da ti kažem, zašto ne.

Dolazim iz zraka

koji ti suši kožu, moja ljubavi

Ja sam ulica,

gdje si srela njega..

Ne uspoređuj me,

spustio sam se na zemlju kistom za tebe

Neoprostivo,

da ja ne izgledam kao on…

ni kao on, niti bilo tko drugi...

Ako me netko osuši iz tvoje kože, moja ljubavi

oslobodit će nas patnje,

i izbrisati te iz moje glave

Ne obraćaj mi se.

Ako me netko osuši iz tvoje kože, moja ljubavi

oslobodit će nas patnje.

Ja sam tvoja duša, ti si moj zrak…

Neka nas rastave, ako mogu

Neka nas rastave, neka pokušaju

Neka nas rastave, neka pokušaju

Ja sam tvoja duša a ti moja sudbina.

Neka nas rastave, ako mogu

Neka nas oslobode patnje, neka pokušaju

Neka nas rastave, neka pokušaju

Ja sam tvoja duša a ti moja sudbina…

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:La música no se toca