No hi ha camí [French translation]

Ici comme chaque soirée,

Une bière à la main,

Le bar, la télé allumée,

Jusqu'au boulot du lendemain.

Il n'y a pas de chemin,

Ni de raccourcis,

Le temps n'attend pas

Quand tu ne peux pas choisir.

Quand il te semble que tes pieds

Ne touchent déjà plus le sol.

Quand tu trébuches avec tes ennuis,

Aucune voie n'est ouverte.

Ce n'est pas parce que tu es plein

Ce n'est pas pour changer de pays,

Ce n'est pas que j'ai peur de perdre

Mais ici, il n'y a rien pour moi.

Il n'y a pas de chemin,

Ni de raccourcis,

Le temps n'attend pas

Si tu es un fils de la nuit.

Combien de fois as-tu eu cette idée?

Combien de promesses et d'ivresses?

Mais il n'y a pas de chemin.

Je veux tisser mon destin,

Je veux parcourir la terre,

Je veux ignorer les prophètes,

Qui veulent me rendre heureux,

S'il n'y a pas de chemin,

Ni de raccourcis,

Ma petite, si le temps n'attend pas,

Si tu es une fille de la nuit,

Laisse-moi me perdre dans les recoins de ton sexe

Avec du genièvre et de la salive, ta fente

Sera la bonne voie.

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Sopa de Cabra (1989)