No [Croatian translation]

Ne, ne pokušavaj se ispričati,

ne igraj na upornost

Isprike su postojale i prije tebe.

Ne, ne gledaj me kao nekad;

Ne govori u množini.

Retorika je tvoje najubojitije oružje

Zamolit ću te da se ne vraćaš više

Osjećam da me još uvijek boliš ovdje

Unutra...

U tvojim godinama već dobro znaš što znači

nekome tako slomiti srce

Ne može se živjeti s toliko otrova

Nadu koju mi je dala tvoja ljubav

Nije mi dao više nitko

Kunem se, ne lažem.

Ne može se živjeti s toliko otrova

Ne može se posvetiti duša

Množenju neuspjelih pokušaja

Bijes je teži od cementa.

Nadam se da ne očekuješ da te čekam

Nakon svoje dvadesetšeste

Strpljenje mi se potrošilo

I kidat ću latice tratinčica

I gledati u prazno

Pa da vidim hoćeš li se iznervirati i otići

Zamolit ću te da se ne vraćaš više

Osjećam da me još uvijek boliš ovdje

Unutra...

U tvojim godinama već dobro znaš što znači

nekome tako slomiti srce

Ne može se živjeti s toliko otrova

Nadu koju mi je dala tvoja ljubav

Nije mi dao više nitko

Kunem se, ne lažem.

Ne može se živjeti s toliko otrova

Ne može se posvetiti duša

Množenju neuspjelih pokušaja

Bijes je teži od cementa.

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)