Niente più [German translation]

Du bist der Atemzug

Der mir immer noch den Atem nimmt

Der einzige Name, der mir in den Sinn kommt

So wie ich nach Worten suche

Und ich habe Wolken woanders hinziehen gesehen

Und du bist der Himmel, der geblieben ist

Das Licht, das in den Augen weint

Wenn es bei Sonnenschein regnet

Du bist der Schnee, der

Die grauen Tage einer Geschichte weiß angemalt hat

Der Frühling, der

Deinen Duft geweckt hat, den ich in Erinnerung habe

Du bist das Gefühl, das ich von mir habe

Jenes, das mit dir war

Inmitten von Leuten und der Welt

Du bist auf dem Gipfel und auf dem Grunde du

Zuerst du

Und nichts mehr

Nichts mehr wie vorher...

Du wirst für immer

Mein Sündenfall sein

In diesem Lauf um das Leben

Bist du meine illegale Beschäftigung

Und ich kann nicht darauf verzichten

Mich von dir zu machen (?)

Und mir weh zu tun

Mich zu verspäten, um nachts

In Gedanken deine Gedanken zu lesen

Du bist das ahnungslose Hündchen

Das ich auf der Straße gelassen habe

Und seit jenem Tag teuer bezahle

Und das mir überallhin folgt

Du bist das Gefühl, das ich von mir habe

Jenes, das mit dir war

Inmitten von Leuten und der Welt

Du bist auf dem Gipfel und auf dem Grunde du

Zuerst du

Und nichts mehr

Nichts wie vorher

Falls du hierher zurückkehrst

Kehr du nicht zurück

Wir sind Pfeile

Die nicht zum Fliegen da sind

Blätter in der Allee

Die du ihrem Ast

Nicht zurückgeben kannst

Die Vergangenheit ist Salz

Es schmilzt

Um der Zukunft Geschmack zu verleihen

Welcher

Sich nicht mehr verliert

Verliere du nicht

Was jenseits der Mauer ist

Du bist das Gefühl, das ich von mir habe

Jenes, das mit dir war

Inmitten von Leuten und der Welt

Du bist auf dem Gipfel und auf dem Grunde du

Zuerst du

Und nichts mehr

Nichts danach und davor

Du, die sich auf nichts reimt

Nichts mehr

Nichts mehr

Nichts mehr

• Artist:Claudio Baglioni