Nell’acqua [German translation]

.

Jeder Astrophysiker glaubt, dass das Leben geboren wurde

mit der Explosion einer riesigen, unendlichen Granate.

Für die, die nichts dergleichen glauben, wurde die Erde geschaffen

von einem Höchsten Wesen in weniger als ein paar Tagen.

Nun ja, ich lasse die Bücher der Genesis folgen,

obwohl es diejenigen gibt, die wie Phil verschwinden mit Genesis.

Die Testamente befreien von der Rache,

aber im Grunde sind sie populärer als Elvis in Tennessee.

Du fragst mich: «Glaubst du denen dort? Oder glaubst du das hier?

Sag mir, was ist die Wahrheit? Wer hat sie verdient? "

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser!

Ich bin ein Gläubiger, sieh mich an! Ich glaube an Poseidon,

denn wenn das Wasser verschwindet, stirbst du nach einer Weile.

Und in der Komödie des Lebens möchte ich auch ein Elementarteilchen spielen wie das Positron.

Also glaube ich denen dort nicht, noch glaube ich diesen hier.

Willst du die Wahrheit von mir? Nun, die Wahrheit ...

Die Wahrheit ist nicht da, die Wahrheit ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser!

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser!

Und ich folge nicht den Mustern derer, die glauben, ich sei aus den obszönen Handlungen von Außerirdischen geboren.

Ich glaube nicht an den Kometen, der diesen Planeten bei einem Einschlag befruchtet hat.

Ich verehre Atlaua, den Wassergott der Azteken,

er verurteilt dich, wenn du es verschwendest, wenn du darin ertrinkst und es leugnest.

Wenn du sagst, es sei dir egal: Sechzehn Monate Dürre!

Und dann wirst du verstehen, das Leben ist nicht da...

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser!

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Weder dort noch hier, sondern im Wasser.

Das Leben ist nicht da, das Leben ist nicht hier,

weder dort noch hier, sondern im Wasser!

Sondern im Wasser.

Sondern im Wasser.

• Artist:Caparezza