Ένας τούρκος στο Παρίσι [Énas toúrkos sto Parísi] [Portuguese translation]

Me escreves dizendo que não terá férias

E que você ainda tem provas pra fazer

Fotografias enviadas pra mim do Louvre

E outras com seu gato turco* (angorá)

O turco fica pulando na escada

E fica brincando contigo

Balançando a cauda na sua perna

Esse turco vai me deixar turco* (irritado)

Balançando a cauda na sua perna

Esse turco vai me deixar turco

Que ciúme estou desse seu gato

Dormindo nas suas pernas enquanto estudas

Não sei se não dormem juntos

Ou se botas outro alguém na cama

Não sei se não dormem juntos

Ou se botas outro alguém na cama

Me escreves pois sente falta de mim

Me beija em forma de papel

O seu diploma chegará em breve

A minha carta te parece engraçada

E o turco ali no tapete

Fazendo amizade com os franceses

Comendo e bebendo o que quiser

Esse turco vai me deixar turco

Comendo e bebendo o que quiser

Esse turco vai me deixar turco

Que ciúme estou desse seu gato

Dormindo nas suas pernas enquanto estudas

Não sei se não dormem juntos

Ou se bota outro alguém na cama

Não sei se não dormem juntos

Ou se bota outro alguém na cama

Perdoe-me por agir como criança

Mas a vontade de te ter aqui é imensa

Longe de ti eu fico muito sozinho

Mas é a vida, já diziam os franceses

Longe de ti eu fico muito sozinho

Mas é a vida, já diziam os franceses

Que ciúme estou desse seu gato

Dormindo nas suas pernas enquanto estudas

Não sei se não dormem juntos

Ou se bota outro alguém na cama

Não sei se não dormem juntos

Ou se bota outro alguém na cama

• Artist:Lavrentis Machairitsas
• Album:Παυσίλυπον (1996)