My Favourite Game [Russian translation]

Я не знаю, что же ты ищешь,

Но я уверена, что тебе не найти это, детка.

Ты разорвал меня и раскидал повсюду,

В пыли бездны времен.

Я не в плену вожделения, видишь ли,

И это не вопрос нашего с тобой противостояния.

Здорово, что ты хочешь, чтобы я была только твоей,

Но в итоге я всегда одна.

И я проигрываю свою любимую игру,

А ты снова сходишь с ума.

И я теряю своего милого

И проигрываю свою любимую игру.

Я только знаю, ради чего все мои труды,

И смогла бы любить тебя другого.

Я правда думала, что смогу привести тебя к цели,

Но мой эксперимент ведёт нас в тупик.

Мне виделось, что я смогу наставить тебя на верный путь -

Дурацкая затея и фатальная схватка.

Я должна была понять это, когда еще надеялась,

Теперь же мои душа и тело в унынии.

И я проигрываю свою любимую игру,

А ты снова сходишь с ума.

Я проигрываю мою любимую игру,

Я пыталась, но ты все тот же.

Я теряю своего милого,

А ты теряешь святого, своего спасителя...

• Artist:The Cardigans
• Album:Gran Turismo (1998)