My Body Is A Cage [Greek translation]

Το σώμα μου είναι ένα κελί1που με κρατά

Από το να χορέψω με εκείνον/ην που αγαπώ

Μα το μυαλό μου κατέχει το κλειδί

Το σώμα μου είναι ένα κελί που με κρατά

Από το να χορέψω με εκείνον/ην που αγαπώ

Μα το μυαλό μου κατέχει το κλειδί

Στέκομαι σε μία σκηνή

Από φόβο και έλλειψη αυτοπεποίθησης

Είναι μια καταθλιπτική/άδεια παράσταση

Μα θα χειροκροτήσουν ούτως ή άλλως

Το σώμα μου είναι ένα κελί που με κρατά

Από το να χορέψω με εκείνον/ην που αγαπώ

Μα το μυαλό μου κατέχει το κλειδί

Στέκεσαι δίπλα μου

Το μυαλό μου κρατά το κλειδί

Ζω σε μια εποχή

Που αποκαλεί το σκοτάδι φως

Αν και η γλώσσα μου είναι νεκρή

Ακόμα οι μορφές γεμίζουν/κατακλίζουν το κεφάλι μου

Ζω σε μία εποχή

Της οποίας το όνομα δεν γνωρίζω

Αν και ο φόβος με κρατά σε εγρήγορση

Ακόμα η καρδιά μου χτυπά τόσο αργά

Το σώμα μου είναι ένα κελί που με κρατά

Από το να χορέψω με εκείνον/ην που αγαπώ

Μα το μυαλό μου κατέχει το κλειδί

Στέκεσαι δίπλα μου

Το μυαλό μου κρατά το κλειδί

Το σώμα μου είναι ένα

Το σώμα μου είναι ένα κελί

Παίρνουμε ό,τι μας δόθηκε

Απλά και μόνο επειδή πέρασες στην λήθη/ξεχάστηκες

Αυτό δεν σημαίνει πως έχεις λάβει συγχώρεση

Ζω σε μία εποχή

Που φωνάζει το όνομά μου τη νύχτα

Μα όταν φθάνω στην είσοδο/πόρτα

Δεν υπάρχει κανένας στον ορίζοντα /στο οπτικό μου πεδίο

Ζω σε μία εποχή

Που γελά

Όταν χορεύω

Με εκείνον/ην που αγαπώ

Μα το μυαλό μου κρατά το κλειδί

Στέκεσαι δίπλα μου

Το μυαλό μου κρατά το κλειδί

Απελευθέρωσε το πνεύμα μου

Απελευθέρωσε το πνεύμα μου

Απελευθέρωσε το σώμα μου

Απελευθέρωσε το σώμα μου

Απελευθέρωσε το πνεύμα μου

Απελευθέρωσε το σώμα μου

1. Η ακριβής μετάφραση της λέξης "Cage" είναι "Κλουβί" μα επείδη παρακάτω γίνεται αναφορά της λέξης κλειδί προτιμάται η απόδοση "Κελί"

• Artist:Arcade Fire
• Album:Neon Bible (2007)