Mourir ou vivre [French [Haitian Creole] translation]

Yo lage m ankò

Mwen pa janm sila a ki pi fò

Mwen se sila ki pa aza,

ap pase lavi l soti nan yon kè rive nan lòt

Se pou nou kwè y ap pini m

Se pou nou kwè lanmou bliye m,

Se pou nou kwè m, se pou nou kwè m,

Se pou nou kwè m,

Mwen pa konnen sa ankò.

Fò n mouri oswa fò n viv

Lè n gen yon chagren?

Fò n mouri oswa fò n viv?

Mwen pa vrèman konnen.

Reponn mwen, mwen vle viv,

Mwen vle w toupre m,

Fò n mouri oswa fò n viv?

Yon fason ke lanmou pa lage nou.

Paske lapenn nan la chak moman,

E souri mwen pa dire pase yon moman,

Ansanm avè m, pafwa m ap lite,

Ay, mwen toujou pèdi lit la,

Se pou nou kwè lanmou bliye m,

Se pou nou kwè m, se pou nou kwè m,

Se pou nou kwè m,

Mwen pa konnen sa ankò.

Fò n mouri oswa fò n viv

Lè n gen yon chagren?

Fò n mouri oswa fò n viv?

Mwen pa vrèman konnen.

Vin la ankò, mwen vle viv

Mwen vle w toupre m,

Fò n mouri oswa fò n viv?

Se ou menm k ap di m.

Vin la ankò, mwen vle viv

Mwen vle w toupre m,

Fò n mouri oswa fò n viv?

Se ou menm k ap di m.

Vin la ankò, mwen vle viv.

• Artist:Hervé Vilard