Moth Into Flame [Russian translation]

Всё в тени

Поп-звезда, амфетамин

Вопли тишь прорвали

Отстучал

И бензином уж облит

Времена вне времени стали

Декаданс

Гибель невинности

Дорога по спирали

Дурная слава

Всё ради рекламы

Разложение, как вирус

Поджигай!

Ай, поджигай!

Один лишь хит1сотрёт всю твою боль

Не пробить

Ай, правду поспеши убить

Ты падаешь, хоть мнишь, будто летаешь,

Летаешь вновь...

Продал душу,

Сделал стену выше

Еще вчера.

Теперь ты никому не нужен

Паденье, взлёт

Кого ...т?2

Славой соблазненный

Мотылёк в огне

Заблудший,

В спину бьющий нечестивец,

Индульгенция мнима

Клятвопреступник

Слава - убийца

Искушает тебя на руину

Поджигай!

Ай, поджигай!

Один лишь хит сотрёт всю твою боль

Не пробить

Ай, правду поспеши убить

Ты падаешь, хоть мнишь, будто летаешь,

Летаешь вновь...

Продал душу,

Сделал стену выше

Еще вчера.

Теперь ты никому не нужен

Паденье, взлёт

Кого ...т?

Славой соблазненный

Мотылёк в огне

Гори!

Имя своё заверь, пойди теперь и себя убей

Стервятники вокруг тебя

Ждёт передоз бесславия и стыд

Попробуй лишь не сделать, что толпа велит!

Сцена смерти

Чёрный катафалк

Полна соблазна могила

Вакцина

Слава совершает убийство

Она создана для разрушенья

Так поджигай!

Ай, поджигай!

Один лишь хит сотрёт всю твою боль

Не пробить

Ай, правду поспеши убить

Ты падаешь, хоть мнишь, будто летаешь,

Летаешь вновь...

Продал душу,

Сделал стену выше

Еще вчера.

Теперь ты никому не нужен

Паденье, взлёт

Кого ...т?

Славой соблазненный

Мотылёк в огне

Зависимый от

Славы

1. Мне кажется тут двойной смысл - "хит" и "меткий выстрел". В боснийском переводе дается еще одно значение "дорожка кокаина"2. Рифма напрашивается сама собой

• Artist:Metallica
• Album:Hardwired...To Self-Destruct (2016)