Mon amie la rose [Turkish translation]

Biz pek az bir şeyiz1

Ve arkadaşım gül

Bu sabah bana bunu söyledi

Şafak vakti dünyaya gözlerimi açtım

Çiy içinde yapıldı benim vaftizim

Çiçek açmıştım

Mutlu ve aşıktım

Güneş ışınlarına.

Gece çöktü kapandım

Uyandığımda yaşlanmıştım

Yine de ben çok güzeldim

Evet, en güzeli bendim

Senin bahçendeki tüm çiçekler arasından (en güzeli bendim)

Biz pek az bir şeyiz

Ve arkadaşım gül

Bu sabah bana bunu söyledi

Beni yaratan tanrıyı gör

Başımı öne eğdiriyor

Ve ben sanki düşüyorum

Ve ben sanki düşüyorum

Kalbim neredeyse çıplak

Bir ayağım ise çukurda

Ben yokum artık

Dün bana hayranlık duyuyordun

Ama ben toz olacağım

Yarın ebediyen.

Biz pek az bir şeyiz

Ve arkadaşım gül

Bu sabah ebediyete kavuştu

Bu gece Ay

Arkadaşımın yasını tuttu

Ben de rüyamda gördüm

Göz alıcı ve çıplak bir şekilde

Dans eden ruhunu,

Bulutların ta üstündeydi

Ve o bana gülümsüyordu

İnanabilenler inansın,

Benim biraz umuda ihtiyacım var

Umutsuz ben hiçbir şeyim

Yahut pek az bir şeyimdir

Arkadaşım gül

Dün sabah söylemişti bunu bana.

1. Pek bir şey değiliz

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)