Mon amie la rose [Chinese translation]

我们是那么渺小，

我的朋友玫瑰, 今早告诉我，

我出生在黎明，

施於露水。

在阳光底下，

我开花，

我快乐的爱着 。

夜晚,我关闭了我自己，

醒来我已老去，

但我依然美丽，

在你花园里的所有鲜花，

我是最美丽的。

我们是那么渺小 ，

我的朋友玫瑰, 今早告诉我 ，

看，使我诞生的上帝 ，

我低头祈拜，

我感觉到我爱你，

我感觉到我爱你。

我的心几乎是赤裸，

我的脚在坟墓里 ，

我已经不在这里，

昨日你羡慕我 ，

今日我已化成尘埃 ，

在永远的明天。

我们是那么渺小，

我的朋友玫瑰，

今早已去世，

今晚，唯有月亮，

在夜里守候我的朋友。

我看见一个梦想，

她的灵魂在舞蹈，

在天上耀眼的，赤裸的，

对著我微笑。

相信，有谁相信我 ？

我需要希望 ，

没有希望，我什么都不是。

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)