Moderno pero español [English translation]

Señores, yo soy un hombre

del siglo veinte, pero español.

Que es tanto como reirse

del mundo entero menos de Dios.

Me gusta oir la campana

de mi parroquia arrebatá,

pero a mí también

me gusta cantar un ritmo yeyé

y hasta protestar si algo no está bien.

Pero por favor,

el orgullo no me venga a comprar,

que yo sé perder antes que ganar.

Me gusta ver a las chicas

con minifalda y piropear,

que nunca podrá la moda

a la española perjudicar.

Yo soy chapado a la antigua

porque me gusta la tradición,

pero sé también

que no todo son palabras de amor

y el que tiene "din" suele tener Don.

Pero por favor,

el orgullo no me venga a comprar,

que yo sé perder antes que ganar.

A mí me enseñó mi abuelo

que lo primero es ser formal.

Y yo repito lo mismo,

que ciertas cosas no han de cambiar.

Que vengan los modernismos

si solo son para mejorar,

porque sé también

que la vida está un poco achuchá

y hay que torear y echarle valor.

Pero por favor,

el orgullo no me venga a comprar,

que yo sé perder antes que ganar.

que yo sé perder antes que ganar.

• Artist:Manolo Escobar