Mirror Mirror [Thai translation]

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า ช่วยโกหกฉันหน่อย

ให้แสดงแต่ภาพที่ฉันอยากเห็น

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า ช่วยโกหกฉันหน่อย

ทำไมฉันถึงไม่ชอบผู้หญิงคนที่ฉันเห็น

คนที่กำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

ทำไมฉันถึงไม่คิดก่อนจะพูดอะไรออกไป (ที่ฉันพูดออกไป)

ฉันน่าจะฟังเสียงนั้นข้างในของตัวเองบ้าง

ฉันมันโง่ เป็นบ้า ไม่ก็เสียสติไปแล้วแน่ๆ

ที่พูดเรื่องเหล่านั้นเมื่อคืน

กระจกเอ๋ย กระจก ที่แขวนบนกำแพง

เธอไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครเป็นคนที่โง่เง่าที่สุด

กระจกเอ๋ย กระจก ฉันหวังว่าเธอจะโกหกฉันได้

และพาคนรักของฉันกลับคืนมานำคนที่รักของฉันกลับมา

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า ช่วยโกหกฉันหน่อย

ให้แสดงแต่ภาพที่ฉันอยากเห็น (ให้ฉัน)

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า ช่วยโกหกฉันหน่อย

ให้แสดงแต่ภาพที่ฉันอยากเห็นที

ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอจากไปกันนะ

แล้วสิ่งที่ฉันทำได้ก็คือแค่การพูดว่า “ฉันขอโทษ”

ฉันปล่อยให้ทิฐิมาขวางทางฉัน

ในอารมณ์ชั่ววูบนั้น คงต้องโทษตัวฉันเอง

ฉันมันโง่ เป็นบ้า ไม่ก็เสียสติไปแล้วแน่ๆ

ในตอนนี้ฉันมีเวลาให้คิดและสำนึกผิด ฉันจึงเข้าใจ

กระจกเอ๋ย กระจก ที่แขวนบนกำแพง

เธอไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครเป็นคนที่โง่เง่าที่สุด

กระจกเอ๋ย กระจก ฉันหวังว่าเธอจะโกหกฉันได้

และพาคนรักของฉันกลับคืนมานำคนที่รักของฉันกลับมา

ถ้าสิ่งที่หวังกลายเป็นสิ่งที่ฝัน

และทุกความฝันกลายเป็นความจริง

เราทั้งสองจะยืนอยู่ตรงนั้นด้วยกันข้างหน้าคุณเจ้ากระจกเอ๋ย

ถ้าหากคุณแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันเคยเป็นคนอย่างไร

พาที่รักกลับคืนมา พาคนรักกลับมา คนรักกลับมา หาฉัน

กระจกเอ๋ย กระจก ที่แขวนบนกำแพง (ที่รัก ที่รัก)

เธอไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครเป็นคนที่โง่เง่าที่สุด (ฉันเองที่โง่เง่าที่สุด)

กระจกเอ๋ย กระจก ฉันหวังว่าเธอจะโกหกฉัน (โกหกฉันที)

พาที่รักกลับคืนมา (พาคนรักกลับมา คนรักกลับมา) หาฉัน

กระจกเอ๋ย กระจก ที่แขวนบนกำแพง

เธอไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าใครเป็นคนที่โง่เง่าที่สุด

กระจกเอ๋ย กระจก ฉันหวังว่าเธอจะโกหกฉันได้

และพาคนรักของฉันกลับคืนมานำคนที่รักของฉันกลับมา

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋าได้โปรดโกหกฉันด้วย

ให้แสดงแต่ภาพที่ฉันอยากเห็น

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า โกหกฉันหน่อยนะ

กระจกเอ๋ย กระจก โกหกฉันที

ให้แสดงแต่ภาพที่ฉันอยากเห็น

กระจกเอ๋ย กระจกจ๋า โกหกฉันหน่อยนะ

• Artist:M2M
• Album:Shades Of Purple (2000)