Milonga sentimental [Italian translation]

Milonga per ricordarti,

milonga sentimentale.

Altri si lamentano piangendo,

io canto per non piangere.

Il tuo amore si seccò di colpo,

non mi dicesti mai perché.

Io mi consolo pensando

che fu tradimento di donna.

Maschio, per amarti tanto,

maschio, per desiderare il tuo bene,

maschio, per dimenticare le offese,

perché ti ho già perdonato.

Forse non lo saprai mai,

forse non lo potrai credere,

forse ti farà ridere

quando mi vedrai ai tuoi piedi.

É facile dare una coltellata

per ripagare un tradimento

o giocare con una spada

la sorte di una passione.

Però non è facile tagliare

le corde di una cotta,

quando sono legate bene

all’albero del cuore.

Maschio, per amarti tanto,

maschio, per desiderare il tuo bene,

maschio, per dimenticare le offese,

perché ti ho già perdonato.

Forse non lo saprai mai,

forse non lo potrai credere,

forse ti farà ridere

quando mi vedrai ai tuoi piedi.

Milonga che ha fatto la tua assenza,

milonga dell’evocazione,

milonga perché mai

la cantino sotto tuo balcone.

Per far che torni con la notte

e te ne vada con il sole,

per dirti di sì a volte

o per gridarti no.

Maschio, per amarti tanto,

maschio, per desiderare il tuo bene,

maschio, per dimenticare le offese,

perché ti ho già perdonato.

Forse non lo saprai mai,

forse non lo potrai credere,

forse ti farà ridere

quando mi vedrai ai tuoi piedi.

Maschio, per amarti tanto,

maschio, per desiderare il tuo bene,

maschio, perché tu mi ami,

maschio per te, donna.

• Artist:Carlos Gardel