Miholjsko leto [Russian translation]

До половины первого она была

на уроке фортепьяно,

потом шагами мерила город,

попутно разглядывая витрины,

простите, своё отражение в них.

В её волосах ещё как венец

эта минорная каденция,

маленькое чародейство, чтобы сразу

у кафе Кибиц медленно,

как прилив, появился он.

ПРИПЕВ:

Тайны поэтому и существуют,

чтобы о них кто-то догадался.

Есть слова, которые имеют значение

только когда их не произносят вслух.

Словно Бог пролил чай,

всюду брызнул свет.

Один платан останется в золоте листвы,

а она со смехом крепко

сжимает свою нотную тетрадь.

Это не он дрожит, это только

увядшая листва,

благословенное бабье лето,

только оно и свято для них.

А он носит, не таясь,

свои почти восемнадцать лет,

и ему всё чаще говорят - Вы.

Бас стучит у него груди

и бьёт по бронзовым струнам.

В кармане - стёклышко счастливое,

похожее на монету и медальон-амулет.

Маленькое чародейство, для того чтобы исчезли все,

а она налетит как вор

и осыпет волосами его лицо.

Как обыкновенный бродяга,

немного седоватый и староватый,

на углу остановился я.

Не очень хорош октябрь,

и все мои мысли в русской тональности,

а потом я вдруг понял,

что тебя люблю как и прежде.

Время только разжигает пламя

во мне бабье лето,

это - упрямое солнце накануне зимы.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Naposletku...