Mi piaci [Spanish translation]

¿Qué regalo te gustaría

encontrar bajo tu cama?

alguna flor excepcional

o alguna frase que haya dicho

Como aquella vez en tren

que mirabas por la ventana,

te vi, y acercándome

empecé a hacerme el tonto.

¿Qué hora es? ¿Cuántos años tienes?

¿en serio eres de Milán?

Tengo una tía que vive en Brescia.

a veces el mundo es extraño.

¿Qué te gustaría que dijera

ahora que estamos saliendo?

Eres feliz con un "te quiero"

¿O prefieres un "te amo"?

Te compré un perrito

que rara vez ladraba

pero desde que está contigo

a mucha gente ha mordido.

Sabía que eras rara pero

no sabía cuánto

y desde que estamos juntos,

dos, tres, cuatro veces he llorado.

¿Qué te gustaría comer?

fuimos al restaurante

al parecer no te gusta nada,

pero tienen tantas opciones.

Así que nos fuimos a la playa

así al menos te relajarás.

y en cambio hace mucho calor

igual allí me estresas.

"Vámonos, por favor"

"Vamos a casa, te haré enloquecer"

pero estás muy cansada

tienes dolor de cabeza y vas a dormir

Pero me gustas, me gustas!

¿Qué puedo hacer?, me gustas.

Y salimos con tus amigos.

al menos estás contenta

fuimos a la cervecería

una charla y una cerveza

y allí, ni siquiera a propósito

te quejaste

porque la música estaba muy alta,

llamaste al mesero - "Este lugar me repugna"

"Ve, que pésima noche"

Obviamente se enojó

y me dió un puñetazo en la cara.

Pero me gustas, me gustas!

¿qué puedo hacer?, me gustas.

Me convenciste de que tu madre

se sentía muy sola

"Pasará unos días con nosotros,

que una semana vuela"

Y así son dos años que me estresa cada mañana.

Dice que lo hace por nosotros, y a las 5 ya está en la cocina.

preparando no sé qué cosa se le ocurra.

Son ya dos años de tortura,

dice: "me voy" y en cambio se queda!

Pero me gustas, me gustas!

¿qué puedo hacer?, me gustas.

¿Qué quieres que diga? realmente lo creí.

eres tan bella como el sol,

lo demás nada importaba.

Pero ahora te pasaste, lo pensé en secreto.

también a veces quema el sol

y a mi lado ya no hay lugar.

Pero por qué el día que te vi

fui tan idiota

si pudiera volver atrás

te tiraría por la ventana...

Pero me gustas, me gustas...

¿qué puedo hacer?, me gustas.

• Artist:Alex Britti
• Album:it.pop (1998)