Oggi sono io [French translation]

Et je ne sais pas pourquoi,

ce que je veux te dire

Alors je l'écrirai dans une chanson

Je ne sais même pas si tu l'écouteras

Ou ceci restera seulement une autre illusion fragile

Si les paroles étaient de la musique

Je pourrais la jouer pour des heures et des heures et des heures encore

Et te dire tout de moi

Mais quand je te vois il y a quelque chose qui me bloque

Et je n'arrive même pas à dire "ça va?"

Comment tu te vois bien dans ces pantalons noirs

Comment vas-tu aujourd'hui

Comme je ne voudrais pas tomber dans ces discours déjà entendus mille fois

et tout ruiner

Comment voudrais-je parler sans m'inquiéter

Sans cette sensation qui me fait ne pas dire

Que tu me plais vraiment

Même si je ne l'ai pas dit

Parce que c'est sordide de l'essayer

Seulement pour t'emmener au lit

Et ça ne m'importe pas

Si je dois encore attendre

Pour te parler finalement

Te dire seulement un mot

Mais plus doux que je peux

Comme la mer, comme le sexe

Finalement, je me présente

Et ainsi, aussi cette nuit est déjà finie

Et je ne sais pas encore comment tu te vas

Je ne sais même pas si je te reverrai

Ou ceci restera seulement une autre occasion inutile

et demain je te revois encore

Et tu me plais vraiment

Même si je ne l'ai pas dit

Parce que c'est sordide de l'essayer

Seulement pour t'emmener au lit

Et ça ne m'importe pas

S'il n'est pas encore passé

J'attendrai jusqu'à ce moment là

Et ça ne sera pas une seule fois

J'espère plus que je peux

Que ça ne soit pas seulement du sexe

Cette fois je le prétends

Je préfère rester seul ici

Qu'avec de la compagnie fausse

et si je vraiment prendrais le vol

J'attendrais l'amour et que l'amour y soit

Et je ne sais pas si tu seras vraiment toi

ou peut-être tu es seulement une illusion

Mais ce soir je me repose, je pense à toi et j'écris une chanson

Plus doux que je peux

Comme la mer, comme le sexe

Cette fois je le prétends

Parce qu'aujourd'hui je suis moi

Aujourd'hui je suis moi même

• Artist:Alex Britti
• Album:Oggi sono io