Mi noche triste [Spanish translation]

Muchacha que me has abandonado

en lo mejor de mi vida,

dejándome el alma herida

y espina en el corazón,

sabiendo que te quería,

que tú eras mi alegría

y mi sueño abrasador,

para mí ya no hay consuelo

y por eso me emborracho

para olvidarme de tu amor.

Cuando voy a mi habitación

y lo veo desarreglado,

todo triste, abandonado,

me dan ganas de llorar;

me detengo largo rato

dando la alarma sobre tu retrato

para poder consolarme.

Ya no hay en el departamento modesto

aquellos lindos frasquitos

arreglados con moñitos

todos del mismo color.

El espejo está empañado

y parece que ha llorado

por la ausencia de tu amor.

De noche, cuando me acuesto

no puedo cerrar la puerta,

porque dejándola abierta

me hago ilusión que vuelves.

Siempre llevo bizcochitos

para tomar con matecitos

como si estuvieras tú,

y si vieras la cama

cómo se pone enfadada

cuando no nos ve a los dos.

La guitarra, en el ropero

todavía está colgada:

nadie en ella canta nada

ni hace sus cuerdas vibrar.

Y la lámpara del cuarto

también tu ausencia ha sentido

porque su luz no ha querido

mi noche triste alumbrar.

• Artist:Carlos Gardel