Mauve [German translation]

Im Nebel schwingt noch Heimweh mit

nach Fluss und See

Die Vögel fliegen in Blass-Lila

Die Worte aus meinem Stift verschwinden

Und lassen mich zurück

Mit Sätzen die nicht sprechen

höchstens Stürmisches

Komm doch, du Zeit des neuen Liebens

Im Nebel schwingt noch Heimweh mit

nach Fluss und See

Nie bin ich nur ein Kind

Du weißt es, du, die ich erwarte,

Du weißt es, da du mich erwartest

Im Blau das vorherrscht

Wo Blass-Lila tut was es kann

Die weiße Seite schwärzt sich nun

Lässt aber manches Mal 'ne Lichtung

'nen hellen Streifen da am Rand

Wo's dann wie von sehr Weitem windet

Im Nebel schwingt noch Heimweh mit

von Fluss und See

Geboren werden uns're Lieder

In Angeberei

Langeweile angesagt für'n Reimverzeichnis

Auf deinen Lippen sterben meine Sätze

Aber in der Nacht

Werd'n sie ganz neu geboren

Im Nebel schwingt noch Heimweh mit

von Fluss und Regen

Das blasse Lila deiner Wimpern

Glänzt in ganz eigenart'gem Licht

Wo flücht'ge Schatten sich bewegen

Im Blau das vorherrscht

Wo Blass-Lila tut was es kann

Die weiße Seite wird nun blau

Blass-Lila stirbt in kleinen Schritten

Es bleibt nicht mehr in diesem freien Rand

Als jenes Rosa des weither gekomm'nen Windes.

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Maxime Le Forestier (Polydor 1973 - 539 523 - 2)