Manos al aire [Serbian translation]

Kada izgubis kontrolu

i vices na mene

slamas mi srce

ja, pokusavam da te saslusam

ne mogu da ti objasnim

taj cudni osecaj

Ti ne zelis da me saslusas

i ucutkujes me govoreci

da ne bi trebalo da budem iznenadjena

jer je to stvarnost

nase ljubavi i ja

Nemam oruzja da ti se suprotstavim

dizem ruke, ruke u vazduh

samo mi je vazno da te volim

telom i dusom kao i juce

Ti koji si izgubio kontrolu

dozvolio si da te vodi nesigurnost

i ja koja sam te gledala kako rastes

mogu da zamislim da ce sve da se promeni

Danas iako je sve opet isto

i ucutkujes me govoreci

da mora da bude po tvom

ili ce biti gotovo i ja ne mogu tako

I ja nemam oruzja da ti se suprotstavim

dizem ruke, ruke u vazduh

samo mi je vazno da te volim

telom i dusom kao i juce

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Mi plan (2009)