Manos al aire [Hungarian translation]

Te, aki elveszíted az irányítást

Hangosan beszélsz

Bántod a szívemet

Próbállak meghallgatni,

Nem tudom megmagyarázni

Milyen furcsa érzés

Te nem akarsz engem megérteni

És úgy akarod elérni, hogy befogjam, hogy azt mondod

Nem kéne meglepettnek lennem

Mert ez itt a valósága

A mi szerelmünknek

És én...

...nekem nincsenek fegyvereim, szembeszállni veled

felteszem a kezeim, kezek a levegőben

Az egyetlen ami számít nekem: szeretni téged

Testben és lélekben, ahogyan tegnap volt.

Te, aki elveszítetted az irányítást

Engedd magad elmenni

A bizonytalansággal

Én, aki láttalak felnőni

Eltudom képzelni

Hogy ez mind változni fog

Ma még minden ugyanolyan

És úgy akarod elérni, hogy befogjam, hogy azt mondod

Hogy neked kell a parancsolónak lenni,

vagy ez a vég lesz

És én nem tudom így (ezt csinálni)

És én...

...nekem nincsenek fegyvereim, szembeszállni veled

felteszem a kezeim, kezek a levegőben

Az egyetlen ami számít nekem: szeretni téged

Testben és lélekben, ahogyan tegnap volt.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Mi plan (2009)