Manos al aire [German translation]

Du, der die Kontrolle verliert,

Schreist hier rum,

Verletzt mein Herz.

Ich, während ich versuche zuzuhören,

Kann ich es mir einfach nicht erklären.

Was für ein komisches Gefühl.

Du willst mich nicht verstehen

Und befiehlst mir still zu sein, sagst mir

Ich solle nicht überrascht sein,

Denn so ist unsere Liebe nun mal

In Wirklichkeit.

Und ich

Habe keine Waffen, um dir gegenüber zu treten.

Ich nehme meine Hände, Hände hoch.

Mir ist nur wichtig dich zu lieben.

Mit Leib und Seele, so wie es gestern war.

Du, der die Kontrolle verloren hat,

Hast dich mitnehmen lassen

Von der Unsicherheit.

Ich, die dich hat dich wachsen sehen,

Ich kann mir vorstellen,

Dass sich alles ändern wird

Heute, obwohl alles genauso weiter geht.

Und du befiehlst mir still zu sein, sagst mir,

Dass du herrschen musst

Oder es wird das Ende sein.

Und ich kann so nicht

Und ich

Habe keine Waffen, um dir gegenüber zu treten.

Ich nehme meine Hände, Hände hoch.

Mir ist nur wichtig dich zu lieben.

Mit Leib und Seele, so wie es gestern war.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Mi plan (2009)